El vivir en los EE.UU me ha permitido conocer varias culturas, fundamentalmente las de lengua hispana. Es evidente que nuestro lazos hispánicos han prevalecido y es esa la razón por la cual hemos escrito nuestras propias experiencias en torno a Cabañas en el oriente guatemalteco o Gotera en el centro salvadoreño.
Si más préambulos y como un homenaje a nuestros amigos centroamericanos y salvadoreños, mención especial para Noemi, queremos comentar sobre lo que la mayoria de latinos viven en éstos momentos por suerte de la economía en la tierra del Tio Sam. Estan a coyol quebrado, coyol comido como dirian nuestros amigos.
Ni la muerte de Edward Kennedy hará que las cosas cambien. Lo que hemos perdido es a un lider en reforma de inmigración y de la dura lucha por otra tambien reforma de salud.
Cuando hablo con los centroamericanos les pido me expliquen qué significa un coyol y las definiciones ha sido un tanto vagas, así que decidí hacer mis averiguaciones y conocí que se trata de un árbol frutal que por su rico sabor y nutrición en nada se parece al aforismo.
Asi que la próxima vez que usted esté viviendo solamente con lo básico y lo necesario o se encuentre en medio de una convresación con los centroamericanos, ya sabe lo que significa a coyol quebrado, coyol comido.
Saludos centroamericanos. Si conocen más historias sobre el coyol, les suplico nos dejen saber en comentarios.
como se podria decir ese dicho en gringo dijo aquel, ya que explicar es anectota a un gringo o gringolatino es dificil, pero me gustaria saber, saludos