Hablas demasiado – Inicia su travesía en Loja
Hablar de libros es un poco complicado si no conoces del asunto y peor si no eres un buen lector. Es como pedirle a un piloto que opine sobre Formula 1. Pero nos atreveremos a comnetar sobre el gran Juan Fernando Andrade. El el joven manabita con 28 años es un cronista por excelencia, y si no me lo creen lean su blog y sus narraciones de las ciudades americanas que él ha visitado.
Andrade se dirigió al sur del Ecuador para hacer un taller de crónicas periodísticas. Su experiencia a parte de ser autor, Juan Fernando escribe para las revistas SOHO y Mundo Dinners. A su haber tiene los libros “Los cineastas de Chone” y “Confesiones de un pescador de coca”, que le han merecido el premio Jorge Mantilla Ortega en la categoría Crónicas.
Esta vez y aprovechando su estadía en Loja, fue a la UTPL desde donde iniciará la promoción de su nuevo Hablas demasiado, y que es una novela de ficción y que cuenta con el aval de Editorial Alfaguara. El distinguido mienbro de la Aademia Española de la la Letras, el Dr Fausto Aguirre Tirado hizo la presentación en la sala 2 del Octógono (UTPL).
Seguirá a Cuenca, Guayaquil y finalmente su tierra, Portoviejo.
En el post que escribiese con ese motivo Juan, escribe: “Vamos a ver cómo le va a Miguel y compañía en la tierra de Pablo Palacio. Yo he encontrado amigos acá así que, supongo, ellos también lo harán. Así son los libros. Van encontrando su gente on the road.”
Puerto Príncipe: Después de una semana…
Anoche veía la telemaratón organizada por Sabado Gigante y Univisión durante cinco horas. Al final, el conductor se resistió a dar a conocer el monto recaudado y es que tiene razón, A Haití le tomará años recuperarse de dicha trajedia. Eso acompañado al alto gardo de pobreza, los contanstes desgobiernos y un ínidice de analfabetismo que bordea el 34%.
Mientras traducía un artículo escrito por Nicholas Laughlin notaba como la presan alarmista manipula y tergiversa en muchas ocasiones la noticia. Seguro que usted escuchó de saqueos y de gente desesperada, pero no le han contado de la parte alat xde Puerto Príncipe dónde vive la gente acomodada y tampoco han escuchado que no todos en la capital caribeña estan tristes y desesperados.
He aquí las dos transcripciones que más nos llamaron la atención:
La ayuda y la dispersión de la ayuda ES política. La experience dice, la política nunca se detiene. Cuáles familias están obteniendo ayuda?
He sido llevado a creer que la búsqueda y las operaciones de rescate tienen una prioridad para con el ciudadano de los EE.UU.
No me malinterpreten, estoy diciendo cosas que he escuchado. Búsqueda y rescate todavía están aquí, esa es una buena señal. Yo he salido con ellos dos veces.
Yo no estoy amargado. Trato de conseguir una visión completa de lo que está pasando así que hago preguntas. Hacer preguntas mejora los resultados.
Son los tweets de Richard Morse un hombre de hoteles y músico en Puerto Príncipe. Y los comentarios del periodista Nico Jolliet, citado por Laughin in his post:
El calor es insoportable en las carpas improvisadas y tiendas de campaña, sobre todo con gente de cocinando debajo de ellas.
Pero lo que me sorprende es lo bien conservado que está, teniendo en cuenta que no hay letrinas, botadores de basura, o cualquier otra cosa …. La gente es amigable y de buen carácter, los niños juegan, las mujeres lavan la ropa en tinas de plástico o cocinan lo que queda de comida en las estufas de carbón. Se ocupan de los heridos lo mejor que pueden …. Sin embargo, ninguna ayuda les ha llegado. Sólo vi a un médico haitiano que trabaja con los pocos suministros poco que salvó de su casa. Después de pasar por tan terrible experiencia parecen mantener unidos y resistir.
Llegando, llegaste! O el camino a un paraíso desconocido.
Uno se encuentra en la encrucijada del camino sin saber a donde ir. Un año termina y otro comienza. Unos celebran y a otros les es indiferente, pero al final del tunel todos llegamos al mismo lugar.
A Milton II le era muy complejo entender filosofia. Cómo el existencialismo se diferenciaba del positivismo y del materialismo y vaya usted a entender la pequeña o ninguna diferenciación con el neopositivismo. Y si quieren nombres entonces debo mencionar a Nietzsche, Heidegger, Camus, Kundera y últimamente Richard Taylor. Qué importa cuánto adquirió ese Milton I, ese joven que al fin y al cabo y luego de decirse marxista, terminó en los brazos de una doncella, el capitalismo.
En los albores del Milton III, solo nos queda el recuerdo de nuestros primeros años cuando descubríamos quiénes éramos. Esas primeras miradas furtivas y el encuentro sensual con la mirada de una chica. Llegando llegaste era nuestra fuente de inspiración.
Esta semana y a propósito del paso a mejor vida de Sandro, conversaba con un amigo 10 años menor que nosotros y mientras tarareaba un tema de nuestro agrado, me acerco y le pregunto: Qué edad tienes? Me responde, 33. Y no puedo contener la siguiente interrogante, cómo es posible que te guste la misma música que a mi me agrada si eres 10 años más joven?
La respuesta es simple: De niños crecimos escuchando canciones que al transcurrir del tiempo terminan agradándonos.
Y eso me lleva al recuerdo de las canciones que no me agradaban cuando las escuchaba mi señor padre, y que hoy las añoramos, o porque estamos lejos de nuestra tierra o porque simplemente ese existencialismo muy nuestro lo llevamos en la corteza más interna de nuestro cerebro.
Sandro era – y creo seguirá siendo, uno de nuestros favoritos. Para decir, que el video que sigue nos permitía repasar de memoria lo que debíamos decirle a las chicas, nervisos y poco seguros de cómos siquiera acercarnos a ellas. Vayan años dorados!
Nuevo Año. Nueva Década…Buenos Augurios Para Todos
De mis cuatro abuelos solo me sobrevive uno. Recuerdo cuando ellos hablaban en su autóctono lenguaje, cómo eran las cosas “en cuantuá”, del cómo me daba escalofrío tan solo pensar que hayan nacido en los inicios de 1900. Y hoy soy testigo del fin de una década en el propio principio de un nuevo siglo. Me pregunto si aquellos que vivan para el 2070 aún se sigan preguntando como eran las cosas de ‘cuantuá’.
Como quiera que eso ocurra, estamos concluyendo el año. Ya en Australia, en este momento es año nuevo, pero en este lugar del mundo aún faltan 15 horas.
Este año ha sido caracterizado por las notas sobre la crisis económica que viven los EE.UU. Del cómo la plata de los contribuyentes ha hecho más ricos a los 10 bancos que recibieron dinero del gobierno y cómo el muy grande para fracasar sigue latente, al desaparecer los bancos pequeños y locales, razones suficientes para seguir pensando que es mejor guardar su dinero, excepto en un banco.
Aunque las voces oficiales dicen existe recuperación, las bases siguen endebles y seguimos pensando en una catastrófica gran depresión.
A pesar de haber sido escritos sin ese objetivo, nuestros posts de Abril del 2005 y 2007, siguen estándo entre los más visitados y comentados durante este año.
La reforma migratoria tan esperada por más de 12 millones en los EE.UU., ha sido un tópico de interés entre la comunidad hispana y sigue en pie por que lideres locales han dicho que no votarán demócrata si no hay ninguna legislación aprobadada con presidente, cámara alta y baja del lado demócrata. Sinembargo, lo que acaparó la atención nacional y el ‘relincho’ de los republicanos fue la designación de una latina a la más alta magistratura en los EE.UU., la Jueza Sonia Sotomayor.
Entre nuestros amigos blogueros sigue mereciéndose nuestro respetos Fernando Doylet. Mientras hacía su viaje para su trabajo sobre Telecentros Ecuador 2009, él escribió un post sobre el que nunca pudimos comentar, pero que nos llenó de profundo interés, fué Te gusta tu trabajo?. Retomaremos el tema en el 2010, es una de nuestras metas.
En Ecuador aún se discute la libertad de expresión a veces mal entendida como la libertad de la gente, para expresarse y decir cosas que se sigue creyendo solo la prensa las puede decir.
La pereza es el enemigo número uno de la riqueza, pero esta vez permitidme ser pobre al tan solo hacer mención a una interesante recopilación de lo acontecido en la blogósfera ecuatoriana, prolijamente escrito por Carlos Correa.
Por más notas sobre Ecuador durante el 2009, visite también Global Voices en español.
Paz y prosperidad en el 2010 para todos ustedes.
Global Voices – Bodas de Madera (5 Años)
La gran barrera que existe entre lo que se produce en los idiomas mayoritarios y la distribución de dicha información a otras lenguas menos significativas, está latente y es la causa para que varios idiomas se encuentren en peligro de extinción.
Ahí está precisamente el trabajo de Global Voices(GVO). Durante cinco años ha estado no solo vinculando culturas, desarrollando ideas de apoyo a comunidades menos favorecidas, defendiendo la libertad de expresarse, sino también contribuyendo para que esa barrera se disipe.
No tuvimos la oportunidad de hacer los pininos que los fundadores debieron realizar, pero desde que nos integramos hace tres años y medio, hemos tenido la oportunidad de aportar un porcentaje de lo hemos podido gracias a David Sasaki, quien fuera el motivador para nuestra participación y quien ha jugado un papel fundamental en el desarrollo y crecimiento de Global Voices, no solo en el área de la lengua hispana sino a nivel internacional.
En sendos posts, primero una de las fundadoras y ex- reportera de CNN, Rebecca MacKinnon , nos presenta su visión de lo que para ella ha significado Global Voices, su trabajo junto a Ethan Zuckerman y el rol y desempeño de los brazos con los que trabaja la organización: Rising Voices, Global Voices Advocacy, y Global Voices Lingua.
De ser parte del Berkman Center en la Universidad de Harvard, se ha transformado en una organización independiente y no gubernamental conformada por una red international de blogueros y periodistas ciudadanos, tal y conforme lo relata muy detalladamente el gran David Sasaki, encargándose de presentarnos a los participantes de una de las primeras reuniones de trabajo de Global Voices.
Son demasiados los posts que nos han llamado la atención pero para tener una vaga idea de lo que hemos considerado destacados post en Global Voices, solo hace falta mirar los más de ciento cincuenta posts que hemos traducido como parte de nuestro aporte al Proyecto Lingua, uno de los más destacados componentes de la organización.
Varias son las áreas que han tranformado nuestra forma de hacer contactos en el internet, y en ello GVO ha jugado un papel preponderante. Es gracias a ella, que tuvimos el atrevimiento de escribir en idioma inglés, cosa que de jóvenes y en las aulas universiatarias ni siquiera habríamos pensado. Nos hicimos traductores de oficio y hemos podido ampliar nuestros lazos de comunicación no solo en la comunidad de habla hispana sino en la de habla anglo.
Global Voices se convirtió en una forma no solo de ‘exportar’ información sobre nuestro pais, el Ecuador, sino que nos ha permitido conocer via internet y en persona a varios miembros de la familia de Global Voices. Mención especial se merece Solana Larsen, nuestra editora en jefe. También gracias a la entrevista de Jillian C. York, podemos apreciar más de cerca sus historias y sus palabras.
La actividad de bloguero requiere tiempo, eso es definitivo. Por ello, es que desde esta página extendemos nuestra más profunda gratitud para la persona que pacientemente no solo lee, edita y hasta re-escribe nuestros posts en inglés antes de que sean subidos al sitio de Global Voices, con él no solo hemos aprendido a escribir, sino a hacerlo mejor y de manera profesional con un enfoque periodísco. Los que son periodistas lo saben. Gracias a Eduardo Avila, nuestro editor para Latinoamérica.
Como el hecho de vivir en los EE.UU no ha podido desprendernos de nuestras raices. Global Voices ha servido no solo para que estemos mejor y más informados del Ecuador, sino que nos ha permitido establecer lazos fraternos con ecuatorianos destacados allá en la mitad del mundo. Requiere otro post el hablar de eso. Sin embargo no podemos cerrarlo, sin antes hacer mención de otro ciudadano comprometido con el sitio Lingua, el nos obliga a seguir traduciendo. Por unos próximos cinco más años. Juan Arellano siempre contará con nuestro apoyo.
Por muchos años de progreso para Global Voices! – Un ciudadano del mundo.
About
Esta es una página -aproximación en español de lo que acontece en nuestro otro blog [ENG]- dónde escribo a cerca de todos mis hallazgos diarios en el area educativa y tecnológica. Spanish Readers Blog (-B.P.L.E) es un blog con muchos links y encontrarán nuestros mejores comentarios a cerca de lo que sucede en los EE.UU y el Ecuador (Am I that thinker?). Vean mi profile o más a cerca de Mr. R., su editor.
Muy difícil hacer presentaciones de uno mismo, así que hasta aquí llegamos. (Words can’t describe how happy I am to have you here). Regrese pronto y por favor haga enlaces a éste blog.
Para cualesquier nota, pista, información o notificación de enlaces rotos, por favor verifique algunas de las formas de cómo contactarnos.
-
Recent Comments
FER on En dónde se habla el mejor… Javier on Más pobres en los Estados… webmaster on Puerto Príncipe: Después de un… zenaida on Educación ecuatoriana no negoc… Angelica on En dónde se habla el mejor… -
Flickr's
More Photos
Membership
