Los bonos de los gerentes de Wall Street en tiempos de crisis

Las navidades de los que han manipulado el mercado en Wall Street


Photo by Olga Golanov

No somos expertos en temas de economía y ésto para su información pero ciertamente que son temas que nos facinan y cada día tratamos de asimilar mejor la situación. Definitivamente, la intervención del mercado financiero al puro estilo socialista, no ha funcionado.

Para quienes no lo conocen, hemos sido invitados escribir en sayeconomy.com (dije que no éramos expertos, pero ellos consideran que cualificamos!?) y tenemos mucho que ver con el negocio que atiende la revista LandLine. Es así como éste fin de semana llegamos a un interesante artículo que decidimos traducirlo (por más de nuestras traducciones, visite Global Voices en Español).

Aquí les tengo sus bonos mis panas

Hace un tiempo estaba hablando con un amigo que decía que, debido a que la empresa para la que trabaja no le estaba yendo muy bien, no sólo perdería su bonificación por Navidad, pero podría encarar también un recorte de su salario.

Otro amigo trabaja para una gran empresa de telecomunicaciones y pasa semana tras semana sin saber si mantendrá su puesto de trabajo.

¿Y cuántos camioneros conoce usted que han parado sus trailers este año porque no podían permitirse el lujo de seguir conduciendo?

Incluso en Wall Street las cosas están difíciles. Como estoy seguro de que usted ya sabe, a principios de este año el Gobierno aprobó $ 700 mil millones en dólares de los contribuyentes para salvar a empresas tales como Merrill Lynch, Goldman Sachs y Morgan Stanley.

Por lo tanto, usted podría pensar, que en medio de la peor crisis financiera desde la Gran Depresión, éstas empresas también recortarían en cosas tales como las primas, ¿verdad? Piénselo de nuevo.

Bloomberg informó que éstas empresas repartirán, entre ellos, a unos US $ 20 mil millones en bonos este año.

Merrill Lynch, que ha informado de cinco trimestres de pérdidas, está preparado para entregar $ 6,7 mil millones en bonos. Lehman Brothers, que se declaró en bancarrota en septiembre, sigue entregando bonos a algunos de sus empleados.

El informe de Bloomberg mencionó a un banquero de inversión de Morgan Stanley en Europa que dice que sus bonos el año pasado fueron cinco veces su salario y que dejaría su trabajo si no obtenía un bono de este año, a menos que su sueldo se duplicase.

Llora tanto como quieras, construye un puente y acostúmbrate. Gente como ésta me enferma. No tienen conciencia. No tienen alma. No tienen en cuenta de nada, sino a sí mismos ya sus cuentas bancarias.

No tienen idea de cómo esto se ve en el mundo exterior y cómo la gente está enojada con ellos. Siguen entregando dinero como si nada hubiese pasado y lloriqueo cuando no reciben su parte.

Sin embargo, algo está mal. Estas personas deberían estar avergonzadas de sí mismas. No sé cómo duermen por la noche. Y no creo que el gobierno debe darles otro solo centavo de nuestro dinero árduamente ganado.

De hecho, tal vez incluso deberíamos recuperar los $ 700 millones y ver cómo les gusta ir de Wall Street a vivir en la calle. Se vería como la película “Trading Places”, salvo que la prostituta Jamie Lee Curtis con su corazón de oro, no podría ayudarles. ¡Quedarán por su propia cuenta, Wall Street, al igual que el resto de nosotros. Feliz Navidad.

Artículo traducido del original en inglés, escrito por Terry Scruton y una explicación un poco más profunda del asunto económico aquí

**Update**

Gente de la AP han documentado dos artículos ( en inglés y que pueden ser traducidos no muy difícilmente) en torno a la larga historia del dinero bailed out. 1.6 billones del dinero entregado por el gobierno norteamericano fue para el bolsillo de los ejecutivos de los bancos favorecidos.

Y no se le ocurra averiguar de su dinero (dinero de los impuestos pagados por usted mismo). No hay respuesta. The Huffington Post ya lo denunció primero. Shhhh, es un secreto. Wow!

Advertisements

Literatura infantil: El mejor es mi papá

No es nuestro tema preferido pero ciertamente que hemos dedicado suficiente tiempo a la lectura. Es decir, para quienes no lo sabian no solo somos parte de ese peligroso grupo de blogueros, tambien trabajamos para producir riqueza material y tenemos una vida normal (normal a nuestra manera).

Igual que le aconteciera con Don Hugo Herrera Martínez, a quien le rendimos tributo como maestro de educación primaria en el estado ecuatoriano, nosotros tambien aprendimos a conocer las letras con ese libro que ya pocos deben familiarizarse, el Caritas Alegres Para quienes no lo conocieron y para los que lo recuerdan, era un libro de texto ilustrado que enseñaba a leer con expresiones referidas a las travesuras de un gato, el perro y un mono: Copo sube, copo juega. Pipo Corre, pipo ladra. Ese fue nuestro primer contacto con las letras aunque enseguida aprendimos a devorarnos las revistas ilustradas de Kalimán, Aguila Solitaria, Arandú, etc.

En este largo fin de semana y luego de degustar el pavo, salir a ‘ver comparar’ en el Viernes Negro, revisamos un libro que le regalamos a nuestro querido bloguerito hace unos cinco años. El libro que más que texto parece un folleto, que está justificado por estar dedicado a los niños, es El mejor es mi papá. Pertenece a la serie Gongolí y está publicado para la serie infantil y juvenil de Alfaguara. Su autora es la boricua, Georgina Lázaro León quien le ofreció a nuestro nayito, una cálida e innolvidable historia de la relación entre padre e hijo.

El libro narra la historia acaecida en un reino, muy , pero muy lejano, donde el tiempo y lugar han sido escogidos para elegir al mejor de los padres de entre todos. En unos cortos versos, cada uno de los animales atendiendo el evento, desde el pollito hasta una luciérnaga, desde una ranita (el coquí) hasta el pinguino, expresan sus razones por las cuales su candidato sería el mejor. Por ser un libro inspiracional y que mantiene el modelo de padre que todos queremos, le recomendamos leerle el libro a su hijo, si él aún es menor de 8 años, el lenguaje y las ilustraciones a colores harán la diversión de su vástago. Sólo asi sabrá cuál es el mejor padre de todos. Lea un par de párrafos reproducidos sin el permiso de autora:

Cómo no nací de un huevo
él no me pudo empollar.
Ah, pero qué papá tan bueno!
Qué papá tan especial!

Su mirada protectora
ve más allá que la mía
antes y también ahora,
siempre me sirve de guía.

Entre los mejores padres
en el aire, tierra o mar
no hay ninguno que lo iguale.
El mejor es mi papá!

Existen inumerables cuentos infantiles, pero éste es el nuestro. Por otras historietas típicas del Ecuador visite Global Voices en español.

Del amor y la amistad….huelga decir, no hay yuxtaposición!

Existe un adagio popular que ustedes lo deben haber escuchado millar veces, en los gustos y sabores no se meten los doctores y lo mismo puede aplicarse para estos dos conceptos muy usados y entendidos a la medida de la capacidad del que lo pregone o lo necesite.

No hablamos de amor filial sino de aquel que nace y luego se marchita como las flores marchitan al pasar de primavera al verano. De ese amor que nos juramos, que lo musitamos y mas una vez lo hemos expresado. Y la amistad? Ese es otro término. Me encanta escuchar a mi hijo de 11 anios discutir conmigo respecto de sus vecinos y companieros de clase, cuando feasientemente exclama: “Pa!, es mi amigo” Vaya él a saber qué mismo es un amigo. Creo profundamente en la amistad y la aprecio, pero esa amistad que no está comprometida ni supeditada a nada!

Se me ocurrió echar unas lineas en este tema porque me lo encontré en el blog de Sonia Tejada, quien nos regala unos versos del mas insigne poeta cubano, José Martí y en cuya parte pertinente declara:

“Los principios que rigen el amor y la amistad son totalmente opuestos. Por eso, un buen amigo no siempre será un buen compañero sentimental. A veces al yuxtaponer amor y amista solemos quedarnos como el perro del hortelano: sin el amigo y sin el amante. Y uno se pregunta, pero, ¿por qué? Lo que sucede es que en el momento que cruzamos la barrera que separa a ambos sentimientos nuestras expectativas cambian, eso, a veces, lleva a que fracase la relación.
[…]
En la distancia escucho los Versos Sencillos de Martí, en los que escribió sobre este dilema, y lo resolvió dándole preponderancia a la amistad sobre el amor:

Si dicen que del joyero
Tome la joya mejor,
Tomo a un amigo sincero
Y pongo a un lado el amor

(Versos Sencillos).”

Obama lee español. Es suficiente para agrupar a la diversidad hispana en los EE.UU?

Obama, es suficiente leer el Espanol?
Photo tomada del blog What I Think

¿Es buena y honorable una Ley de Ajuste que se aplica como castigo a un solo país, Cuba, para desestabilizarlo, aunque cueste la vida a niños y madres inocentes? Si es buena, ¿por qué no se aplica el derecho automático de residencia a los haitianos, dominicanos y demás países del Caribe, y se hace lo mismo con los mexicanos, centroamericanos y suramericanos, que mueren como moscas en el muro de la frontera mexicana o en aguas del Atlántico y el Pacífico? -F. Castro, pregunta.

Estamos a pocos dias de saber definitivamente quien representará a los Demócratas para correr a la Presidencia de los EE.UU. Hoy son las elecciones en Puerto Rico y aunque Hillary esta previsto que gane el numero mayor de delegados, eso no cambia la trayectoria que el candidato Obama ha venido experimentado en este raro y escaso margen de diferencia para su nominación.

Y precisamente por tratarse de las elecciones ‘boricuas’, Obama ha grabado su propio comercial en español [en], al menos asi lo supimos hoy gracias a Al Punto de Jorge Ramos. En la entrevista, el mismo Barack Obama llama a sus oyentes hispanos a calificar el comercial con una A,B o C por la calidad, no de su contenido sino del lenguaje. Para nosotros esta muy bien y podemos darle una A , no plus, pero A.

Sin embargo muchos ciudadanos americanos de origen hispano se estan preguntando, si realmente el escuchar hablar en espanol a un candidato no significa estar vendiendo barato sus votos. La autora del blog de donde hemos tomado la fotografia, por ejemplo, y escribiendo en inglés escribe, si en vez de grabar tanto video en espanol mal hablado, con apretones de mano hipócritas; no sería mejor grabar un comercial comiéndose unos tacos (Why didn’t they just film him eating tacos?).

Lo complicado es tratar de compenetrar y complacer a los latinos/hispanos que viven en los EE.UU., porque sus intereses son tan diversos como su cultura en sí mismo. Todos quienes viven en America y tienen sus origenes en la lengua de Cervantes, saben cuán diversos son los intereses de nuestras comunidades, mas distribuidas por paises que ninguna otra cosa. Los intereses de los ecuatorianos, no se semejan a los de los colombianos o mexicanos. Los cubanos son un caso excepcional, y me viene a la mano dejar constancia del artículo que por ahí circulando supuestamente escrito por Fidel Castro. Se trata de unas Preguntas incómodas sobre inmigración dirigidas al candidato presidencial y que el mismo susodicho Castro, dice no estar interesado en que Obama las responda. Lo cuestionable es que Castro aparezca apoyando a Obama y en la prensa de dentro de los EE.UU? Algún interes de vincular a Obama con el régimen Cubano y así enemistarlo con los cubanos de Florida?

Podemos con Obama es el título del video que mostramos y creo que valen la pena promocionarse.

Vea video dirijido a los boricuas y en espaniol (solamente leído por él) por parte de Barack Obama.

Los ecuatorianos, su vocabulario y ¿son realmente aniñados?

Ya hemos escrito en otras ocasiones sobre el asunto y es que aunque no es el espaniol que se debe usar, las expresiones tantas veces usadas por la gente, representan el bagaje cultural y son parte de la antropologia social de sus antecesores. Hace algunos dias venimos escuchando (leyendo) un término que por las actividades políticas en el país, se usan muy frecuentemente y tratan de ascender a adjetivos. Una de ellas es la palabra ‘pelucón’, adviéretase que no incluimos las definiciones del diccionario porque eso ya no sería lengua vernácula, como tampoco reuniría el sinúmero de acepciones que dichas palabras tienen dependiendo de dónde se utilicen o en qué momento.

Quién es un pelucón?

Un pelucón es aquella persona que vive en función de lo que posee, se deja dominar por sus bienes, tiene como meta la de acumular, convirtiéndose en icono social, lo que, al fin y al cabo desemboca en la llamada jet set aficionada a farras millonarias debidamente comentadas, matrimonios onerosos y alhajas vistosas.

Veamos por ejemplo como ‘adorna’ esa conceptualización, Bernard Fougéres -2008/03/30:

“La esposa del pelucón dice, es la extensión de su propia personalidad. Se decide omnipotentemente su derecho a salir o quedarse en casa, opinar o quedarse callada. Se le prohíbe envejecer (el hombre puede). No hablemos de la “empleada” (término para mí casi injurioso que suena a dependiente asalariada cuando existe la hermosa palabra colaboradora).”

Pero para un ecuatoriano es fácil entender lo que se quiere decir cuando se pronuncia el sermonioso pelucón, sin embargo cómo explicarle a alguien que muy difícilmente habla espaniol. Esa es la experiencia que vivió Margo mientras estaba en Ecuador:

“(A person) asked my host mom if I spoke Spanish, and when she affirmed that I did, but I didn’t know the words, they explained to me that these were jokes about two people- a Pelucon – or good upper-class guy- and a Cholo -or lower class guy (my dictioary traslates “cholo” as “half-breed” btw- which I find incredibly offensive). ” Y ella fue advertida que este pais de Manuelito, “Ecuador is very class-based and that the color of your skin really determines the way you’re treated, the job you get, the life you live.”

Pero un momento, esa no es única palabra que ha estado haciendo ruido en nuestros oídos. Existe otra muy de clase ( a la ecuatoriana, por supuesto) y es ‘filática’.

¿Quién es una filática?

No queremos ser acusados por alguien que lea rápido, de ser sexistas. También puede ser un ‘filático’, y aunque no he buscado tampoco en el dicionario, nuestra gringuita quitenia y de su propias experiencias personales nos describe que se entiende por filática que no es otra cosa que ponerle cuidadao a la autoestima e imagen personal, como el buscar por ejemplo en lugar de un diamante una ‘roca de diamante’!

Pero volvamos a lo que Fougéres decía y del cómo muchos aún tratan de diferenciarse como para respaldar la información que le dieron a Margo.¿Cuántas personas conocen la casa donde vive su personal doméstico? Ser empleada (he ahí otro término) significa sumisión expresada mediante unos cien “mande” por día. La primera persona con quien hablo cuando entrevisto a un conocido es siempre la que labora en la cocina, continúa Bernard. Esta persona suele ser buena psicóloga. Soy lo que soy cuando no me queda nada. El rico arruinado conserva pocos amigos, el ser más pobre los tiene. Ya lo ven: ser pelucón no depende de nuestro haber sino de la importancia que damos a lo que poseemos. El verdadero cáncer de la personalidad es la soberbia, el olvido de nuestra condición mortal. Period.

Post tan largo para hablar de ambiguedades estarán pensando. No son ambigüedades, mírenlo desde otro punto, es justicia social, es denuncia.

Con la cuestión de los aniñados terminó. O sea, los que no son pelucones pero sí filáticos. Ecuador global, quiere hacerlo técnico y nos muestra con estadísticas dónde estan los mas aniñados. Sorpresa, no están ni en Guayaquil ni en Quito, sino en Cuenca.

“Cuenca es la ciudad con más personas ubicadas en el nivel A (aniñado) (62%). Se trata de personas que tienen seguro, poseen la mayor cantidad de electrodomésticos, más de dos televisores, por lo menos un automóvil, televisión por cable y computadora, además de que sus jefes de hogar son universitarios o postgradistas.”

Creo que voy bien, no he perdido mi tiempo. Value su tiempo y díganos cuáles son las concepciones que usted maneja a cerca de ésta hermeneútica del lenguaje. Saludos.

**Update:** Para continuar la discusión en torno al tan populado término creado por la administración gubernamental actual, Juan Fernando Pacheco se pregunta si es un delito ser rico en el Ecuador pero de otra parte, Danny Ayala pone en tela de juicio la verdadera existencia de los pelucones a los que estamos ya tan acostumbrados los ecuatorianos a senialar. Saque usted sus propias conclusiones.