Año Nuevo en vivo desde el Times Square.

El video corresponde al último año. Ajuste su reloj porque el nuevo año se recibe a diferentes tiempos, dependiendo en dónde se encuentre. Para quienes viven en Nueva York o los alrededores y no quieren sentir la nieve que está pronosticada, pueden seguir el desarrollo de eventos aquí.

Hemos recibido varios mensajes, pero extendemos nuestro saludo particular a @coberturasms y a Jhon por sus cálidos mensajes.

De todos nosotros (ha! solo uno) en B.P.L.E , FELIZ AñO! Nos volveremos a ver en el 2009.

Mensaje de Año Nuevo a la comunidad ecuatoriana en NJ y PA

Parece que la Embajada y sus responsables al rededor de la Ferry St. se han dado cuenta que las relaciones públicas tambien se hacen mediante los blogs y no solamente a través de los medios tradicionales de prensa escrita. Recibimos un e-mail de la Cónsul Jessica Escala y lo reproducimos:

Distinguido Director:

Aprovechamos esta oportunidad para adjuntar el Mensaje de Año Nuevo 2009, que este consulado liderado por la señora Jessica Escala envia a la comunidad ecuatoriana residente en New Jersey y Pennsylvania para dejarlo a su consideración y de ser posible su publicación en a través de su medio de Internet, es importante que la comunidad conozca también las cosas buenas e importantes que hemos logrado en este Año 2008 gracias al apoyo de todos ustedes y la participación activa de nuestra comunidad a quienes estamos poco a poco tratando de integrar.

En espera de su gentil atención, le deseamos un Feliz Años 2009 en unión de sus seres queridos y que Dios lo colme de bendiciones.

Jessica N. Escala Maccaferri
CONSUL GENERAL DEL ECUADOR EN NEW JERSEY Y PENNSYLVANIA
(862)452-1147

EE.UU.: Preparándose para una crisis económica que durará 10 años!

El post que sigue pretende ser el último de éste año. Y no es coincidencia que terminemos el 2008 precisamente con un post triste, preocupante y de alerta. Como descargo de responsabilidad debo anticipar que no soy experto pero he leído suficiente como para atreverme a escribir del asunto.

Para iniciar, es necesario conocer de las crisis en el pasado y sacar las cosas positivas de ellas. Primero, la globalización ha incrementado la frecuencia y propagación de las crisis financieras. No se puede decidir en el momento de una crisis, si ésta tendrá repercusiones más graves; y, los reguladores no pueden mantenerse informados con rapidez de las innovaciones financieras mismas que pudieran desatar una nueva crisis.

Quienes han estudiado economía saben que a Wall Street le tomó unos 20 años en la década de los 30 para recuperar los niveles de finales de los veinte y la crisis actual se prevé, será más intensa que aquella. Cuánto tiempo esperaremos para volver al boom del 2007? Siga leyendo.

Las experiencias de Amazon.com y AOL a finales de la década del 90 marcan el punto de inicio de las crisis de ésta década. Esta última compró Time Warner en el 2000 sin esperar que la crisis estallara y que Nasdaq cayese hasta un 78% en el 2002. Dicho colapso hiso que la economia estadounidense se desacelerará en el año siguiente. Esto tambien tuvo implicaciones en el mercado chino con la debacle del fondo fianciero Long-Term Capital Market (LTCM).

Durante el mes de Octubre del 1997 nuevamente los mercados fiancieros sufrieron otra caída y el Dow Jones cayó en un 22% lo cual causó en las bolsas europea y japonesas fuertes pérdidas. Ese es el préambulo de la actual crisis que de acuerdo al último reporte de LEAP(laboratorio Europeo de Anticipación Política), derrumbará las pensiones y tendrá un efecto duradero hasta el 2,018.

Para no sentirnos influenciados por la torrente de información local en torno a la crisis, hemos decidido citar fuentes no estadounidenses, con la única excepción de truthout.org que hoy mismo publican que los tres últimos días del 2008 han sido los peores en Wall Street desde la presidencia de Herbert Hoover.

Para quienes lo desconocen, el LEAP estuvo entre los pocos que que en el 2006 ya aniticipó la actual crisis. En su Boletín No. 30 disponible en otros idiomas, menos en español al momento, advierte que los gobiernos e instituciones internacionales solo tienen un trimestre para confrontar la crisis, sino estarán enfrentados a un ‘gran riesgo social.’

Se estima que en Marzo del 2009 la economía global tendrá un nuevo sacudón y que coincidirá con tres grandes procesos desestabilizadores: 1) una prolongada duración de la crisis; 2) una explosión del desempleo en el mundo entero;y, 3) el colapso de de los sistemas de jubilación. Recién a finales del 2010 la situación empezará a estabilizarse pero solamente en Asia y Europa y en aquellos paises productores de materia prima en energía, minerales y alimentos. En EE.UU, Reino Unido y los paises dependientes de esas economías (Latinoamerica por ejemplo), la crisis será más duradera. Solo para el 2018 es que estos paises retornarán por tener un crecimiento real, dice el creíble reporte.

Que harán los EE.UU? Al momento no consigue más crédito externo. Por qué sus socios comerciales quisieran seguirle comprando sus Bonos del Tesoro y así devaluar aún más sus monedas? Lo que queda es un pais insolvente, a ésta economía le deviene un colapso. Esa es la conclusión a la que llega Wim Dierckxsens, un sociólogo y economista holandés. Todo este proceso genera que los norteamericanos tengan que actuar internamente, sacrificando el sistema de seguros o imprimiendo más billetes. Ninguna de las dos son remedios a largo plazo. EE.UU tiene dinero para intervenir las entidades financieras y a los fabricantes de automóbiles pero no nacionalizaría los fondos de reserva como la hace ahora solamente Argentina. A pesar de que los expertos concuerdan en que ponerle atención a la seguridad médica sería de gran impulso para la actual economía norteamericana, pues es el único rubro que se manejaría con insumos estadounidenses.

A EE.UU lo salva solo la creación de un nuevo Dólar.

Adrian Salbuchi, es un investigador y consultor intenacional argentino y en éste comunicado llega a establecer que, frente al colapso del dólar lo que queda es la creación de un nuevo dólar. La Reserva Federal declararía una emergencia económica y en un feriado bancario introduciría la nueva moneda. Todos dentro de los EE.UU cambiarán sus dolares viejos por los nuevos sin problema, habrá renegociaciones para los mas poderosos tenedores de bonos norteamericanos. Para todos los demás, se dejaría que los mercados locales e intenacionales establezcan la paridad del nuevo dólar, con lo que el costo de éste desastre económico será tranferido a otras partes del mundo principalmente a paises terceros y que poseen en sus manos el 70% de las reservas internacionales.

Lamentable lo que les espera a mis compatriotas ecuatorianos y su Seguro Social. Una pena con Correa que tantas ilusiones despertó en su gente.

Amen! Rueguen a Dios y al Diablo que el 2009 no sea tan malo.

Feliz Año 2009 y gracias por el soporte continuo a Spanish Readers Blog -B.P.L.E

LATER: El gran riesgo social del que habla LEAP es confrimado por Diana Washington, quien sugiere en base a un reporte del U.S. Army War College que la crisis económica en los EE.UU llevaría a manifestaciones sociales y la necesidad de buscar el soporte de los militares para restaurar el órden.

Características de unas navidades en los EE.UU

La navidad y sus celebraciones en los EE.UU

“Quiero pasar el resto de mis dias contigo. Esta muy bien”

Michael Jay Friedman en un artículo presentado por america.gov nos cuenta de la forma como los norteamericanos celebran sus navidades y se remonta a la historia de dichas celebraciones que la hemos recogido para mostrar la visión que aquí se maneja de las navidades.

Los primeros puritanos de Nueva Inglaterra no veían bien las celebraciones bulliciososas. En 1659, los colonos de Massachusetts criminalizó la observancia de esta fecha y permaneció como un dia regular de trabajo en gran parte de Nueva Inglaterra y Pensilvania. Otras partes de la Norteamérica británica, sin embargo, que se celebraban con gusto, con disfrazados que iban der puerta en puerta para recibir pequeños obsequios de comida y bebida.

Las navidades modernas y más comerciales se inician en el siglo 19 asi como la costumbre de comprar regalos para los niños pequeños. Otras tradiciones tambien se iniciaron en este siglo. Santa Claus (o Papá Noel) – derivado del holandés Sinter Klaas y del alemán San Nicolás – asumió la personalidad de un alegre repartidor de regalos y conductor de un trineo halado por ciervos, a través de obras tales como el poema de 1823, Una visita de San Nicolás y un retrato de 1863 en el Harper’s Weekly del ilustrador Thomas Nast.

Según la leyenda, el árbol de navidad se remonta a Martín Lutero, El fue el primero en ponerle velas encendidas a un árbol para así recordarles a sus hijos de las maravillas de la creación de Dios. La costumbre se expandió a Gran Bretaña y los Estados Unidos en el siglo 19. Hoy en día, muchos estadounidenses compran un árbol recién cortado, de hojas verdes y perennes como el pino, o réplicas de un modelo de aluminio y plástico que pueden volver a usarse. En algunas familias, los regalos de Navidad aparecen debajo del árbol en la mañana del 25 de diciembre, depositados ahí por miembros de la familia – o, como creen los niños pequeños, entregados por Santa Claus tras aterrizar en su trineo en el techo y descender por la chimenea. Todo mientras ellos dormian!

Durante la gran depresión de 1930 fue el presidente Frank D. Roosvelt quien propuso cambiar el Dia de Acción (Thanksgiving -el cuarto jueves de noviembre) de gracias para asi extender la temporada de compras entre éste feriado y navidad. Ahora el viernes después de Thanksgiving, se conoce como “Viernes Negro” en donde los comerciantes tratan de atraer compradores con ofertas especiales.

El entretenimiento popular de la temporada incluye un número de costumbres favoritas clásicas. En la televisión, se pueden ver El milagro en la calle 34 (1945) , Es una vida maravillosa (1946), para los adultos, mientras que los niños disfrutan de clásicos de dibujos animados tales como La navidad de Charlie Brown(1965). y Rodolfo, el reno de la nariz roja(1960)

Muchas estaciones de radio ajustan sus formatos para ofrecer música navideña, tales como Aleluya, El Mesías, Cacanueces y el Oratorio de Navidad de oratorio, Handel, Tchaikovsky y Bach, respectivamente.

La fiesta religiosa original y el significado que para muchos tiene, sigue siendo el elemento más importante. Algunas congregaciones recrean escenas del pesebre. Muchas iglesias celebran servicios religiosos durante la víspera de Navidad muy concurridos particularmente por los hispanos. Algunas incluyen una Misa de Navidad (Misa del gallo) o una dramatización del nacimiento de Jesús.

Cómo celebró usted sus navidades, coméntenos. Son diferentes que las de los EE.UU?

Photo: [ fffound/tumblr]

Paz y prosperidad en éstas Navidades!

phone-085No se debe hablar de Navidad si no es por una buena razón. Una de ellas es la marcada diferencia entre las celebraciones en los EE.UU y aquellas que se celebran en Latinoamérica y Ecuador.

En Ecuador por ejemplo es muy típico ahorrar y hacer los preparativos para servirse durante la Noche Buena un pavito, que es mejor si está relleno de aceitunas, ciruelas, carnes y jamones especiales y compañados de ensalada, papa gratinada, arroz navideno y salsas de la casa. La familia y los amigos se reunen para degustar tan delicioso festín y al finalizar bailar y hasta beber para así recordar que el niño Dios existe y que es el que vino a ser su Salvador.

En NY por su parte, sí hay comida preparada en casa y hasta un remedo de pavo (porque ya ha estado muerto hace algunos meses) y por lo tanto su sabor no es el mismo. Como las familias están dispersas es difícil reunirse y tratar de conservar la tradición navideña. Los mismos ‘blanquitos’ esperan hasta la media noche , viendo televisión, hasta que llega el momento de abrir los regalos. No se recuerda al Divino Niño Jesús, sino al hombre de rojo de quien se ha llegado a dudar de su existencia, Santa o Papá Noel. (La historia de los tres Reyes Magos lo dejamos para otra entrega)

Aquello solo es un recordatorio que estamos de fiesta y aunque lluvioso y frio (muy clásico en ésta época por éste lado estadounidense), también hemos tenido que salir a comparar no tarjetas, sino regalos, no funditas de caramelos sino juegos, decoramos nuestra casa no con el nacimiento del Niño Dios sino con un árbol de Navidad color blanco; estamos obligados a decir Merry Christmas en lugar de Feliz Navidad y aunque aspiramos degustar el dichoso pavo relleno, solo llegamos a ir a comer en un restaurant u ordenar comida para no cocinar esa noche!

Bajo los dos estilos, pero primordialmente el ecuatoriano, les estamos deseando a todos y cada uno de ustedes amigos visitantes de B.P.L.E., una Feliz Navidad y un Próspero Año 2009.

Merry Christmas!

El pobre Jorge sigue aún sin poder procrear su familia

Lonesome George, Galapagos Islands-Ecuador


Photo credit: richard.geary

Jorge es uno de los emblemas de las islas Galápagos y también una de las atracciones de los turistas que visitan las Islas Encantadas. Jorge, “el solitario” es uno de las 11 subespecies de tortugas gigantes encontradas únicamente en las islas famosas gracias al evolucionista Charles Darwin.

Su clasificación científica es Geochelone nigra abingdonii y aunque la Estación Científica Charles Darwin ha tratado de reproducir la familia de Jorge desde que el 21 de julio del 2008 se descubrieran 9 huevos de una hembra que convive con la tortuga macho, las esperanzas para la supervivencia de su especiese han detenido luego de que a principios de Diciembre se hiciera público un comunicado de parte del Parque Nacional Galápagos en el que se señala que los huevos producidos por las hembras de Jorge nunca se fertilizaron.

La nota fue recogida por prensa local e internacional. Una de las fuentes citadas es la científica Gisella Caccone, Ph.D., una experta en tortugas gigantes quien ha dicho que las esperanzas no están perdidas. Un grupo de 7 biólogos extranjeros junto a 26 cuidadores del parque ya han empezado a tomar muestras de sangre de tortugas en la isla Isabela, tratando de econtrar alguna especie híbrida que contenga la mayor cantidad de genes como los tiene el solitario Jorge.

El objetivo es repoblar las islas con tortugas de la especie de Jorge. él es estéril y pese a haber compartido el corral con distintas especies de hembras, nunca ha mostrado interés natural en reproducirse.

Los bonos de los gerentes de Wall Street en tiempos de crisis

Las navidades de los que han manipulado el mercado en Wall Street


Photo by Olga Golanov

No somos expertos en temas de economía y ésto para su información pero ciertamente que son temas que nos facinan y cada día tratamos de asimilar mejor la situación. Definitivamente, la intervención del mercado financiero al puro estilo socialista, no ha funcionado.

Para quienes no lo conocen, hemos sido invitados escribir en sayeconomy.com (dije que no éramos expertos, pero ellos consideran que cualificamos!?) y tenemos mucho que ver con el negocio que atiende la revista LandLine. Es así como éste fin de semana llegamos a un interesante artículo que decidimos traducirlo (por más de nuestras traducciones, visite Global Voices en Español).

Aquí les tengo sus bonos mis panas

Hace un tiempo estaba hablando con un amigo que decía que, debido a que la empresa para la que trabaja no le estaba yendo muy bien, no sólo perdería su bonificación por Navidad, pero podría encarar también un recorte de su salario.

Otro amigo trabaja para una gran empresa de telecomunicaciones y pasa semana tras semana sin saber si mantendrá su puesto de trabajo.

¿Y cuántos camioneros conoce usted que han parado sus trailers este año porque no podían permitirse el lujo de seguir conduciendo?

Incluso en Wall Street las cosas están difíciles. Como estoy seguro de que usted ya sabe, a principios de este año el Gobierno aprobó $ 700 mil millones en dólares de los contribuyentes para salvar a empresas tales como Merrill Lynch, Goldman Sachs y Morgan Stanley.

Por lo tanto, usted podría pensar, que en medio de la peor crisis financiera desde la Gran Depresión, éstas empresas también recortarían en cosas tales como las primas, ¿verdad? Piénselo de nuevo.

Bloomberg informó que éstas empresas repartirán, entre ellos, a unos US $ 20 mil millones en bonos este año.

Merrill Lynch, que ha informado de cinco trimestres de pérdidas, está preparado para entregar $ 6,7 mil millones en bonos. Lehman Brothers, que se declaró en bancarrota en septiembre, sigue entregando bonos a algunos de sus empleados.

El informe de Bloomberg mencionó a un banquero de inversión de Morgan Stanley en Europa que dice que sus bonos el año pasado fueron cinco veces su salario y que dejaría su trabajo si no obtenía un bono de este año, a menos que su sueldo se duplicase.

Llora tanto como quieras, construye un puente y acostúmbrate. Gente como ésta me enferma. No tienen conciencia. No tienen alma. No tienen en cuenta de nada, sino a sí mismos ya sus cuentas bancarias.

No tienen idea de cómo esto se ve en el mundo exterior y cómo la gente está enojada con ellos. Siguen entregando dinero como si nada hubiese pasado y lloriqueo cuando no reciben su parte.

Sin embargo, algo está mal. Estas personas deberían estar avergonzadas de sí mismas. No sé cómo duermen por la noche. Y no creo que el gobierno debe darles otro solo centavo de nuestro dinero árduamente ganado.

De hecho, tal vez incluso deberíamos recuperar los $ 700 millones y ver cómo les gusta ir de Wall Street a vivir en la calle. Se vería como la película “Trading Places”, salvo que la prostituta Jamie Lee Curtis con su corazón de oro, no podría ayudarles. ¡Quedarán por su propia cuenta, Wall Street, al igual que el resto de nosotros. Feliz Navidad.

Artículo traducido del original en inglés, escrito por Terry Scruton y una explicación un poco más profunda del asunto económico aquí

**Update**

Gente de la AP han documentado dos artículos ( en inglés y que pueden ser traducidos no muy difícilmente) en torno a la larga historia del dinero bailed out. 1.6 billones del dinero entregado por el gobierno norteamericano fue para el bolsillo de los ejecutivos de los bancos favorecidos.

Y no se le ocurra averiguar de su dinero (dinero de los impuestos pagados por usted mismo). No hay respuesta. The Huffington Post ya lo denunció primero. Shhhh, es un secreto. Wow!